right of claim
英 [raɪt ɒv kleɪm]
美 [raɪt əv kleɪm]
网络 请求权; 求偿权
双语例句
- Article 139 A limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.
第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，诉讼时效中止。 - The right of the real claim is the right of claim, which gives the holder of the right in rem the remedy.
物权请求权发轫于罗马法的诉权，以对物之诉和对人之诉存在于罗马法。 - In our country, the law science researchers have been ignoring how to protect the criminal victim ′ s right of claim for damages.
建立刑事被害人国家补偿制度是国际刑事诉讼发展的主要趋势，它能有效保障被害人的合法权益。 - The right of defense means a debtor's right to exercise his right of claim on legal basis against the creditor when the creditor seeds to enforce his rights.
抗辩权是指债权人行使债权时，债务人根据法定事由，对抗债权人行使请求权的权利。 - On Right of Claim for Infringement of Personality Rights in Human Flesh Search
人肉搜索侵害人格利益之请求权研究 - To purify social atmosphere and protect the lawful interest of the no-fault party, the law must entitle her/ him the right of claim for damage compensation.
为了纯化社会风气，保护无过错配偶方的合法权益，法律必须授予其损害赔偿请求权。 - Buyer reserve right of claim charge quality below standard.
因质量不够标准，买方保留索赔权。 - The right on a negotiable instrument as used in this Law means the right of a holder to demand from the person liable for the negotiable instrument payment of the sum payable by the instrument, including the right of claim for payment and the right of recourse.
本法所称票据权利，是指持票人向票据债务人请求支付票据金额的权利，包括付款请求权和追索权。 - According to the dogmatics of civil law, the right of claim for execution of a contract may include the requirement of validity of contract at least.
民法教义学中，合同履行请求权至少应包括合同生效要件。 - Under this circumstances, this essay considers the establishment of children's right of enjoying family life and the right of claim for the damage to the divorced parents based on the claim right.
本文就是在这样一种考虑下构想关于子女享受家庭生活权的建立以及基于此权利向离异父母的损害赔偿请求权。 - Shipowner's right of claim for the insurance payment of compensation of bareboat chartered ship and the law application regarding the time bar of such claim
船舶所有人对光租船船舶保险赔偿的请求权及其诉讼时效的法律适用 - We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。 - Therefore, to systematize right of claim is both of great significance in theory and in practice.
因此，对请求权冲突进行系统研究，具有极为重要的理论和现实意义。 - The third section gives out that the right of claim for remedy and the civil liability is the same thing.
第三节讨论了私权救济权与民事责任的同一性问题。 - The second part of this article analyzes reasons which bring up conflict of right of claim.
文章的第二部分主要是分析请求权冲突的成因。 - Right of claim, Right of formation and right of plea are hinge concepts in Civil law.
请求权，形成权，抗辩权是民法的枢纽性概念。 - Illegal profit as a legal fact that can bring debt, will produce the claiming right of illegal profit which will have concurrence with other claiming right, such as right of claim for returning of ownership, for execution of a contract, etc.
不当得利作为一种能够引起债发生的法律事实，可以产生不当得利请求权，这种请求权可以与其他请求权产生竞合，如所有权返还请求权、合同履行请求权等。 - It is necessary to study the developing process of the right of claim for acquisition of shares by dissenting shareholders and related substantive law.
有必要对我国反对股东股份收购请求权的演进过程以及相关实体法问题进行研究。 - It is agreed that the lessee has the right of claim by the lesser, seller and lessee; In this part, the article first discusses the insured's right of claim and his right of asking for the return of premium.
在该部分中，本文首先对被保险人的索赔权和保险费的返还请求权进行了论述。 - Right of Claim, Right of Formation, Right of Plea& Research on some fundamental concepts
请求权、形成权、抗辩权&对几个基本概念的研究 - Right of claim is the vital point of the civil right system, it is also a bridge to link substantive law with procedural law, a tie to link public law with private law.
请求权是民事权利体系的枢纽，是连接实体法和程序法，以及公法和私法的桥梁和纽带。 - In our country the draft of contract law had endowed the third party with the direct right of claim, but the prescription of the new contract law is blurry.
我国《合同法》草案也曾规定了第三人利益合同中第三人的直接请求权，但1999年新颁布的《合同法》对此问题的规定却相当模糊。 - It is agreed that the lessee has the right of claim by the lesser, seller and lessee;
出租人、出卖人、承租人三方约定承租人对出卖人有索赔权； - In the traditional law system, the casualty in accidental work injury has the right of claim to the employer for compensation based on tort law.
传统法律制度中，遭受工伤事故损害的劳动者有权向用人单位以侵权法为请求权基础请求赔偿。 - Secondly, the part defines the types of the real right of claim.
其次，对物权请求权的类型进行了划定。 - This section confirmed the nature of death indemnity from four aspects, namely the right to life, the right of claim, compensation programs and vesting of property.
本部分从生命权、请求权、赔偿项目和财产归属这四个方面出发，对死亡赔偿金的性质作了界定。 - This differs from another logical starting point to study the dualistic structure of property rights& the category and effect of civil rights such as the right of dominion and the right of claim, the relative right and the absolute right.
这不同于研究物债二分体系的另一个切入点即权利类型和效力，如请求权和支配权、相对权（性）和绝对权（性）等。 - Based on the construction division ownership theory and theory of two right separated, the owner should have the right of substance and corresponding right of claim, such as the patent right, the right of common and the right of membership.
基于建筑物区分所有权理论和两权分离理论，业主应享有专有权、共有权和成员权等物权和相应之债权。 - Therefore, the minor shareholders 'right of claim for dividend distribution shall be in particular protected.
因此，需要对中小股东的股利分配请求权进行保护。 - For bigamy bigamy status due to disappear and loss of invalid marriage right of claim.
对于重婚的不因重婚现状的消失而丧失无效婚姻请求权。